1 00:00:39,419 --> 00:00:43,216 [момиче] Помниш ли историята на момиче, което е живяло живот на пепел, 2 00:00:43,291 --> 00:00:47,350 и как е намерила истинската любов, защото тя запази красива мечта в сърцето си? 3 00:00:47,419 --> 00:00:48,848 [кикотене] 4 00:00:48,923 --> 00:00:51,891 Разбира се, това, че го направи, помогна приятели мишки, които можеха да шият 5 00:00:51,963 --> 00:00:55,030 и Фея кръстница който можеше да направи чудеса с тиквите. 6 00:00:55,099 --> 00:00:58,361 Е, това момиче съм аз. 7 00:00:58,428 --> 00:00:59,954 [кикотене] 8 00:01:04,283 --> 00:01:08,081 Какъв идеален живот Това е сбъдната приказка 9 00:01:08,154 --> 00:01:11,767 Аз съм принцеса и съпруга всичко, защото пасвам обувка 10 00:01:11,834 --> 00:01:16,209 Когато мечтаех за любов кой би предположил, че ще свърша тук 11 00:01:16,282 --> 00:01:18,672 В края на една идеално перфектна година 12 00:01:18,747 --> 00:01:22,804 [смее се] Ще ми бъде ли идеално жена си обуе идеално прилепналите обувки? 13 00:01:22,875 --> 00:01:24,469 Ти намери обувките ми. 14 00:01:24,539 --> 00:01:26,035 [и двамата се смеят] 15 00:01:26,108 --> 00:01:28,343 По-добре побързай. Феята Кръстница чака. 16 00:01:28,410 --> 00:01:30,712 Какви бяха мишките използвайки ги за този път? 17 00:01:30,778 --> 00:01:31,890 Лодки. 18 00:01:31,963 --> 00:01:32,911 там. 19 00:01:33,947 --> 00:01:35,288 - [ахва] - [смее се] 20 00:01:37,276 --> 00:01:41,749 [Пепеляшка] О, какво чудесно перфектна година! 21 00:01:45,692 --> 00:01:47,601 Защо трябва ние да вършим домакинската работа? 22 00:01:47,676 --> 00:01:49,431 Предпочитам да изгният в затвора 23 00:01:49,499 --> 00:01:53,177 - Миене на чинии и търкане на подове - Това е просто страхотно, счупих си един нокът 24 00:01:53,244 --> 00:01:56,725 Пепеляшка е в двореца живеейки луксозен живот 25 00:01:56,796 --> 00:01:59,545 И не сме веднъж поканен на бал 26 00:01:59,612 --> 00:02:00,560 Или дори чай 27 00:02:00,635 --> 00:02:04,825 Защо нямам щастлив край? Къде е принцът, който ще се ожени за мен? 28 00:02:04,891 --> 00:02:09,495 Кога ще стане това ужасно кошмарът да изчезне? 29 00:02:09,947 --> 00:02:11,605 Жалко. 30 00:02:12,314 --> 00:02:16,953 О, какво перфектно жалко ужасна година 31 00:02:18,492 --> 00:02:19,985 [Принц] Дай ми ръката си. 32 00:02:20,060 --> 00:02:22,165 [и двамата се смеят] 33 00:02:29,916 --> 00:02:32,217 Някъде трябва да има 34 00:02:32,283 --> 00:02:34,259 Някой, който ще ме обича 35 00:02:34,333 --> 00:02:38,162 И ми покажи свят, който никога не съм познавал 36 00:02:38,235 --> 00:02:39,959 Ще поиска ръката ми 37 00:02:40,029 --> 00:02:42,068 И ще кажа "Да" 38 00:02:42,140 --> 00:02:45,718 О, няма ли да е по-добре от добре 39 00:02:45,789 --> 00:02:49,465 Ако това е идеалната любов 40 00:02:49,533 --> 00:02:53,591 Бяха мои 41 00:02:57,821 --> 00:02:59,227 [жена се смее] 42 00:02:59,293 --> 00:03:01,115 Той е съвършено очарователен принц 43 00:03:01,180 --> 00:03:02,969 Тя е очарователно перфектно момиче 44 00:03:03,037 --> 00:03:06,003 Те са живели щастливо тъй като тя пасна на чехъла 45 00:03:06,077 --> 00:03:07,635 [Гъс] Направен от стъкло 46 00:03:08,859 --> 00:03:10,235 Заемете всички местата си 47 00:03:10,300 --> 00:03:14,261 Времето за празнуване наближава 48 00:03:14,332 --> 00:03:17,366 [всички] Перфектна година 49 00:03:18,940 --> 00:03:19,988 Изненада!. 50 00:03:20,924 --> 00:03:23,740 [пъшкане] 51 00:03:25,724 --> 00:03:26,901 [ахва] 52 00:03:26,973 --> 00:03:30,006 Перфектно парти за годишнина които планирахме за вас 53 00:03:30,076 --> 00:03:31,385 И хвърлих малко магия 54 00:03:31,452 --> 00:03:33,656 С бибиди-бобиди-бу 55 00:03:33,725 --> 00:03:37,434 Точно като нощта Изпратих те на бала 56 00:03:37,501 --> 00:03:40,949 Така че Пепеляшка го направи. Магия. 57 00:03:41,021 --> 00:03:44,405 В този идеален ден има магия във въздуха 58 00:03:44,477 --> 00:03:48,153 Боже, чудя се дали тази стара дама има пръчка, която може да пощади 59 00:03:48,220 --> 00:03:50,259 Какво може да застане между нас? 60 00:03:50,332 --> 00:03:52,503 С удоволствие бих станал доброволец 61 00:03:52,572 --> 00:03:56,282 [Fairy Godmother] А колкото до бъдещето, е, то е напълно ясно 62 00:03:56,349 --> 00:03:59,383 [всички] Със сигурност ще бъде друг магически 63 00:03:59,454 --> 00:04:00,664 Трагично 64 00:04:00,734 --> 00:04:06,036 [всички] Перфектно перфектна година 65 00:04:06,108 --> 00:04:07,254 Перфектно! 66 00:04:08,413 --> 00:04:12,155 [сумтене] 67 00:04:13,117 --> 00:04:15,417 Майко! Майко! 68 00:04:16,542 --> 00:04:17,490 Майко! 69 00:04:17,566 --> 00:04:20,499 - Анастасия, къде беше? - Отново отслабване. 70 00:04:20,573 --> 00:04:23,421 Майко, бедите ни свършиха! 71 00:04:24,798 --> 00:04:26,455 Пръчка? 72 00:04:26,525 --> 00:04:28,247 Ооо! Нека я победим с него. 73 00:04:28,317 --> 00:04:30,228 Не, не, не, не. Не пръчка. 74 00:04:30,301 --> 00:04:32,472 Вълшебна пръчка. 75 00:04:32,540 --> 00:04:34,745 Е, тя най-накрая се пропука. 76 00:04:34,813 --> 00:04:36,723 Видях тази луда възрастна жена и зап! 77 00:04:36,797 --> 00:04:41,172 Тя даде на Пепеляшка красивата рокля и, о, принцът. 78 00:04:41,245 --> 00:04:44,922 - Обвинявам домакинската работа. - О, ще ти го докажа. 79 00:04:44,989 --> 00:04:48,634 О, какви бяха тези думи отново? Wappity-pappity-poo? 80 00:04:48,701 --> 00:04:51,384 Skip-skip-scadoo? Не, знам го. знам го аз мисля. 81 00:04:51,454 --> 00:04:54,901 О, не, разбрах го. разбрах го Бибиди-бобиди... 82 00:04:54,973 --> 00:04:56,380 о! Ето го! 83 00:04:56,446 --> 00:04:58,421 Дете, остави това! 84 00:04:58,493 --> 00:05:02,585 Тази пръчка е в грешни ръце може да бъде изключително опасно. 85 00:05:02,654 --> 00:05:05,687 Сега, сега го върни за мен ти, глупава малка гъска. 86 00:05:05,758 --> 00:05:08,824 Няма как, бабо. Бибиди-бобиди бу! 87 00:05:20,669 --> 00:05:21,947 [ръмжене и крякане] 88 00:05:22,014 --> 00:05:24,469 [Fairy Godmother] Виж какво направи. 89 00:05:24,541 --> 00:05:26,516 Сега ми върни магическата пръчка. 90 00:05:26,590 --> 00:05:29,307 [Анастасия] Не, трябва ми, ти, глупав стар градински гном! 91 00:05:29,373 --> 00:05:30,967 Бибиди-бобиди-бу! 92 00:05:33,917 --> 00:05:35,195 [ахва] 93 00:05:39,037 --> 00:05:40,381 [Анастасия] О! 94 00:05:40,447 --> 00:05:41,853 О-о. 95 00:05:41,919 --> 00:05:44,667 здравей Здравей, здравей, бабо? 96 00:05:44,733 --> 00:05:46,676 Ооо! о! 97 00:05:46,750 --> 00:05:49,979 Аз... Съжалявам. О, не исках да те нараня. 98 00:05:50,046 --> 00:05:54,356 Ето как го направи Пепеляшка. Каква вкусна ирония. 99 00:05:54,430 --> 00:05:56,983 Осъзнавате ли какво означава това, момичета? 100 00:05:57,054 --> 00:05:59,542 да Край на прането! 101 00:05:59,614 --> 00:06:01,044 [стенове] 102 00:06:01,118 --> 00:06:05,973 Това означава власт, богатство, 103 00:06:06,046 --> 00:06:07,900 отмъщение. 104 00:06:09,822 --> 00:06:11,578 [и двамата] О. 105 00:06:11,646 --> 00:06:13,752 Искам да бъда мръсен, мръсен, вонящо богат! 106 00:06:13,822 --> 00:06:15,733 О, аз искам собствен принц! 107 00:06:15,807 --> 00:06:17,268 О, моля, моля, моля. 108 00:06:17,343 --> 00:06:19,099 - Дай ми го! - Не, дай ми го! 109 00:06:19,167 --> 00:06:20,826 момичета момичета 110 00:06:20,895 --> 00:06:23,676 Първо най-важното. 111 00:06:23,741 --> 00:06:26,011 Сега, Пепеляшка, 112 00:06:26,078 --> 00:06:29,592 за да отмените измамата си и да вземем това, което ни се полага по право, 113 00:06:29,663 --> 00:06:33,176 призовавам всички сили на Вселената! 114 00:06:33,246 --> 00:06:35,997 Бибиди-бобиди-бу! 115 00:06:53,439 --> 00:06:57,945 Обърнете луната и слънцето, върнете прилива и времето, 116 00:06:58,015 --> 00:07:01,430 разгадаете живота на Пепеляшка щастливо 117 00:07:01,504 --> 00:07:04,731 до момента, в който започнаха проблемите ми! 118 00:07:14,815 --> 00:07:18,263 [часовник звъни] 119 00:07:19,680 --> 00:07:20,728 [ахва] 120 00:07:37,215 --> 00:07:38,808 [Мащеха] Спри! 121 00:07:41,311 --> 00:07:42,904 [Анастасия и Дризела ахват] 122 00:07:43,647 --> 00:07:45,818 [и двамата] Уау. 123 00:07:48,959 --> 00:07:52,221 - [цвилене на кон] - Великият княз! 124 00:07:53,696 --> 00:07:54,841 Подейства. 125 00:07:54,912 --> 00:07:59,320 Великолепно! И никой не знае освен нас. 126 00:07:59,393 --> 00:08:01,496 Пригответе се. Това е вашият втори шанс. 127 00:08:01,568 --> 00:08:03,127 Не го хаби. 128 00:08:03,200 --> 00:08:04,377 Къде е Пепеляшка? 129 00:08:04,448 --> 00:08:07,066 Тя е точно така където беше за първи път. 130 00:08:07,136 --> 00:08:08,630 [Як и Гюс] Пепеляшка! 131 00:08:09,985 --> 00:08:11,261 [обаждане на бъгъл] 132 00:08:11,936 --> 00:08:13,529 Великият херцог! 133 00:08:13,600 --> 00:08:14,844 Ваше превъзходителство. 134 00:08:14,912 --> 00:08:16,057 Ваша милост. 135 00:08:16,128 --> 00:08:18,583 Негово величество ще го направи сега прочетете кралската проклама... 136 00:08:18,657 --> 00:08:21,437 Извинете, но всички сме наясно от целта на негова милост. 137 00:08:21,504 --> 00:08:23,773 Може би трябва просто... продължете с това. 138 00:08:24,511 --> 00:08:27,676 Съвсем, мадам. Съвсем. 139 00:08:36,288 --> 00:08:37,882 ох 140 00:08:41,248 --> 00:08:43,103 [и двамата стенат] 141 00:08:43,168 --> 00:08:44,662 [въздишка] 142 00:08:44,737 --> 00:08:46,622 Бибиди-бобиди-бу. 143 00:08:46,783 --> 00:08:48,442 [и двамата ахват] 144 00:08:50,144 --> 00:08:53,145 [възкликва] Става! 145 00:08:53,217 --> 00:08:54,427 Става ли? 146 00:08:54,913 --> 00:08:56,604 Става! 147 00:08:58,496 --> 00:08:59,740 Майко, става. 148 00:08:59,807 --> 00:09:01,945 Боже Чудя се дали става. 149 00:09:02,016 --> 00:09:04,351 - Става, става! О, майко! - [котешко ръмжене] 150 00:09:04,416 --> 00:09:06,325 Ще взема моя принц! 151 00:09:06,400 --> 00:09:07,993 Уаууу! 152 00:09:09,055 --> 00:09:11,325 Изящество и уравновесеност, скъпа моя! 153 00:09:11,392 --> 00:09:13,302 [трапкане на чинии] 154 00:09:14,465 --> 00:09:17,083 [прочиства гърлото] С настоящото заявявам 155 00:09:17,154 --> 00:09:21,374 че сме открили бъдещата булка на принца. 156 00:09:24,223 --> 00:09:26,811 - Трябва незабавно да се върнем в двореца! - [кикотене] 157 00:09:26,881 --> 00:09:29,182 [тракане на стъклена обувка] 158 00:09:29,248 --> 00:09:30,559 Не, не може да бъде. 159 00:09:31,039 --> 00:09:33,112 Ваше величество ще ме извините ли? 160 00:09:33,184 --> 00:09:36,349 Трябва да поговоря с моята... прислужница. 161 00:09:38,273 --> 00:09:39,221 Оф! 162 00:09:39,297 --> 00:09:40,573 [Пепеляшка ахва] 163 00:09:41,504 --> 00:09:44,352 Изглеждаш объркан, скъпа. 164 00:09:44,417 --> 00:09:46,970 Как може чехълът годна ли е Анастасия? 165 00:09:47,041 --> 00:09:49,659 Танцувах с принца. Това беше моят чехъл. 166 00:09:49,728 --> 00:09:53,046 Ето, имам и другия. Аз съм тази, която той търси. 167 00:09:53,120 --> 00:09:56,765 Може да сте танцували с него. Може дори да си помислил, че е любов. 168 00:09:56,833 --> 00:10:01,535 Но чехълът пасва на Анастасия, и за тази се жени. 169 00:10:01,600 --> 00:10:05,310 Каквото мислиш, че се е случило снощи беше сън. 170 00:10:06,146 --> 00:10:07,673 [ахва] 171 00:10:10,561 --> 00:10:14,587 Не ме интересува къде отиваш или какво правиш, 172 00:10:14,657 --> 00:10:17,079 но стой далече от двореца. 173 00:10:17,154 --> 00:10:20,089 Стойте далеч от принца. 174 00:10:23,841 --> 00:10:27,289 О, и... почистете това счупено стъкло. 175 00:10:33,506 --> 00:10:34,454 [пукнатини с камшик] 176 00:10:34,530 --> 00:10:36,537 [цвилене на кон] 177 00:10:50,979 --> 00:10:53,498 Да... какво току-що се случи? 178 00:10:54,561 --> 00:10:57,693 Аз... аз не разбирам. 179 00:10:58,561 --> 00:10:59,967 имам... 180 00:11:00,930 --> 00:11:03,264 Винаги съм мечтал 181 00:11:03,329 --> 00:11:05,949 Това може да бъде животът ми 182 00:11:06,019 --> 00:11:08,091 Като приказка 183 00:11:08,161 --> 00:11:11,130 Перфектна фантазия 184 00:11:11,202 --> 00:11:13,145 Всеки ден ново приключение 185 00:11:13,698 --> 00:11:16,382 На някакъв неоткрит бряг 186 00:11:16,451 --> 00:11:18,424 Нищо повече ли не беше 187 00:11:18,497 --> 00:11:19,840 отколкото мечта? 188 00:11:21,090 --> 00:11:23,359 После една вълшебна нощ 189 00:11:23,427 --> 00:11:26,360 С един единствен танц 190 00:11:26,434 --> 00:11:31,519 Намерих повече от просто романтика от книга с разкази 191 00:11:31,586 --> 00:11:33,976 И веднъж животът ми беше перфектен 192 00:11:34,050 --> 00:11:36,506 Докато се плъзгахме, пресичахме пода 193 00:11:36,578 --> 00:11:39,327 И беше много повече 194 00:11:39,393 --> 00:11:44,282 Много повече от мечта 195 00:11:44,354 --> 00:11:46,296 Мога да кажа, че никога не се е случвало 196 00:11:46,754 --> 00:11:48,859 Просто мечта от самото начало 197 00:11:48,931 --> 00:11:51,581 Но тогава щях да живея живота си 198 00:11:51,650 --> 00:11:53,625 С разбито сърце... 199 00:11:53,699 --> 00:11:56,349 - [ревене] - Не, не. Без плач, Гюс Гюс. 200 00:11:56,418 --> 00:11:58,622 Принси знае, че е танцувал с Пепеляшка. 201 00:12:00,066 --> 00:12:02,782 Да, разбира се. 202 00:12:03,329 --> 00:12:05,239 О, само ако го видя отново... 203 00:12:05,315 --> 00:12:07,257 Да, да, виж Принси! 204 00:12:07,330 --> 00:12:09,697 Да... всичко ще бъде наред. 205 00:12:09,763 --> 00:12:13,439 - Всичко ще бъде наред. - Да... да, да! 206 00:12:14,018 --> 00:12:18,875 Защото в прегръдките на принц Намерих любов, която не мога да отрека 207 00:12:18,946 --> 00:12:21,467 Ако има някакъв шанс да оправя нещата 208 00:12:21,539 --> 00:12:24,637 Просто трябва да опитам 209 00:12:25,378 --> 00:12:28,030 Така че ще се доверя на сърцето си 210 00:12:28,131 --> 00:12:30,334 Какво друго мога да направя? 211 00:12:30,370 --> 00:12:32,793 Не мога да живея в мечти 212 00:12:32,868 --> 00:12:35,387 Ако мечтите ми се сбъднат 213 00:12:35,459 --> 00:12:37,597 Има по-добър живот, който чака 214 00:12:37,666 --> 00:12:40,220 Покрай планините, които трябва да изкача 215 00:12:40,291 --> 00:12:45,920 Ще рискувам с любовта да си взема едно време 216 00:12:47,459 --> 00:12:49,183 [въздишка] 217 00:12:50,371 --> 00:12:53,437 О, искам много повече 218 00:12:53,508 --> 00:12:56,539 Толкова повече 219 00:12:56,610 --> 00:13:01,346 отколкото мечта 220 00:13:02,850 --> 00:13:06,429 [чуруликане] 221 00:13:13,636 --> 00:13:16,057 [Jaq] Пепеляшка, големи сини пазачи. 222 00:13:16,132 --> 00:13:20,637 [ръмжи] Гюс Гюс се справи с тях. Пусни ме при тях! Пусни ме при тях! 223 00:13:20,707 --> 00:13:22,049 [чуруликане] 224 00:13:22,115 --> 00:13:25,377 Хм... Да опитаме входът на прислугата първи. 225 00:13:29,509 --> 00:13:32,028 - [човек 1] Добро утро, сър. - [човек 2] Добро утро. 226 00:13:32,099 --> 00:13:33,758 - Лук за краля. - Браво. 227 00:13:33,828 --> 00:13:34,810 ягоди. 228 00:13:34,883 --> 00:13:37,054 - [чуруликане] - Пазете от поглед. 229 00:13:37,122 --> 00:13:40,222 Кралят чака. Ето ви. 230 00:13:40,290 --> 00:13:42,942 - Кралят ще им се радва. - Те са му любимите. 231 00:13:46,820 --> 00:13:47,932 Хм? 232 00:13:53,188 --> 00:13:54,617 [стенове] 233 00:14:08,420 --> 00:14:11,388 Сега всичко, което трябва да направим Намерете го и всичко ще бъде... 234 00:14:11,460 --> 00:14:12,866 Спри! Ти там. 235 00:14:13,669 --> 00:14:15,969 кой си ти какво правиш тук 236 00:14:16,036 --> 00:14:17,149 аз... 237 00:14:17,220 --> 00:14:19,674 Аз отговарям за всичко слугите в този замък, 238 00:14:19,748 --> 00:14:21,603 и никога преди не съм те виждал. 239 00:14:22,340 --> 00:14:24,250 Каква е вашата цел? 240 00:14:24,325 --> 00:14:28,066 Моята цел. Ами... хм... аз... 241 00:14:28,132 --> 00:14:29,146 аз... 242 00:14:29,636 --> 00:14:32,354 - Аз съм кралският мишеловец. - [и двамата ахват] 243 00:14:32,421 --> 00:14:36,097 Кралски ловец на мишки? Абсурдно. 244 00:14:36,164 --> 00:14:38,235 Хванете ги и ги хванете в капан. Това е моето мото. 245 00:14:38,308 --> 00:14:39,453 О, не! 246 00:14:40,196 --> 00:14:43,513 През 30-те години които съм надзиравал... 247 00:14:43,588 --> 00:14:46,077 - [трапкане на чинии] -...този замък, 248 00:14:46,149 --> 00:14:49,761 Мога да ви уверя, че никога не е имало някога съм бил сам, самотен... 249 00:14:49,828 --> 00:14:51,738 - [жена] Мишка! - [разбиване на стъкло] 250 00:14:51,812 --> 00:14:53,056 [жени крещят] 251 00:14:53,124 --> 00:14:54,498 - Къде е? - Мишки! 252 00:14:54,564 --> 00:14:55,906 [смее се] 253 00:14:57,124 --> 00:15:00,954 [викове] 254 00:15:01,028 --> 00:15:02,784 О, моля те, нека помогна. 255 00:15:03,589 --> 00:15:06,885 Това е моята кухня. Аз ще се погрижа за това! 256 00:15:07,590 --> 00:15:10,884 Вземете това! И това! Гнусна гадина! 257 00:15:10,949 --> 00:15:12,322 Моля те, мога да се справя! 258 00:15:12,389 --> 00:15:13,819 Не сега! 259 00:15:13,892 --> 00:15:15,267 Накарах ги да бягат! 260 00:15:16,068 --> 00:15:17,824 Наистина мога да помогна. 261 00:15:20,005 --> 00:15:21,499 [стенове] 262 00:15:21,573 --> 00:15:22,783 [ръмжи] 263 00:15:24,292 --> 00:15:26,943 Ето го! Хванах го! Хванах го! 264 00:15:29,797 --> 00:15:32,731 Тогава просто ще отида да взема тези мишки. 265 00:15:36,613 --> 00:15:38,717 [разбиване на стъкло] 266 00:15:40,229 --> 00:15:42,018 [Пепеляшка] Хайде, момчета. 267 00:15:42,085 --> 00:15:43,776 - Добра работа. - [Jaq и Gus се радват] 268 00:15:43,845 --> 00:15:46,147 Ако се разделим, ще намерим принца по-бързо. 269 00:15:46,213 --> 00:15:47,620 Разделете се! Добре де! 270 00:15:47,686 --> 00:15:50,817 - Но, татко... - Това не са причини! 271 00:15:50,886 --> 00:15:54,300 [стенене] Развъждане, усъвършенстване! 272 00:15:54,373 --> 00:15:56,609 Това са причините да се ожениш за някого. 273 00:15:56,676 --> 00:15:59,613 Не е техен избор в прозрачни обувки! 274 00:15:59,685 --> 00:16:00,666 [стенове] 275 00:16:01,989 --> 00:16:04,259 Ооо! Хубаво париране. 276 00:16:04,325 --> 00:16:05,274 благодаря 277 00:16:05,349 --> 00:16:07,236 [и двамата се напрягат] 278 00:16:07,302 --> 00:16:10,433 Не става дума за чехъла. Това е момичето с чехъл. 279 00:16:11,716 --> 00:16:14,335 Тя беше... Е, тя беше... 280 00:16:14,405 --> 00:16:16,641 Тя беше какво? 281 00:16:16,709 --> 00:16:19,841 [мърмори] Е, тя беше тази. 282 00:16:19,909 --> 00:16:21,436 знам го 283 00:16:24,774 --> 00:16:27,391 [King] Мислиш, че има само една жена в кралството 284 00:16:27,462 --> 00:16:29,437 кой носи размер четири и половина? 285 00:16:29,830 --> 00:16:31,258 Това е всичко, което трябва да продължа тук. 286 00:16:31,332 --> 00:16:32,892 О, мака! 287 00:16:40,582 --> 00:16:42,404 [Кралят стене] 288 00:16:42,470 --> 00:16:44,380 Помниш ли кога срещна мама? 289 00:16:47,526 --> 00:16:50,242 Ти каза първия път докоснал си ръката й... 290 00:16:50,310 --> 00:16:52,416 ...ти просто разбра...мигновено. 291 00:16:53,990 --> 00:16:58,179 Ммм Тази нощ звездите бяха по-ярки. 292 00:16:58,244 --> 00:17:01,246 Татко, ти намери истинската любов. 293 00:17:01,319 --> 00:17:03,358 Това е всичко, което искам. 294 00:17:03,429 --> 00:17:06,333 - [обаждане на бъгъл] - О! Намериха я! 295 00:17:08,390 --> 00:17:09,339 [скърцане] 296 00:17:16,901 --> 00:17:18,974 [ахва] Цуг-цуг! 297 00:17:21,638 --> 00:17:25,283 [Велик херцог] Сега, ако сте дами моля да седна, 298 00:17:25,350 --> 00:17:27,718 принцът ще бъде точно с вас. 299 00:17:32,453 --> 00:17:34,111 Моят принц! 300 00:17:36,454 --> 00:17:37,828 Ваше Височество! 301 00:17:37,894 --> 00:17:40,546 О, здравейте. 302 00:17:40,615 --> 00:17:44,990 В правилната стая ли съм? Разбира се, че съм в правилната стая. Хм... 303 00:17:45,063 --> 00:17:48,063 Ами там... Изглежда има... малко объркване тук. 304 00:17:48,775 --> 00:17:52,799 Уверявам Ви, Ваше Величество, чехълът пасва на крака на дъщеря ми. 305 00:17:52,870 --> 00:17:54,778 [бълбука] Виждаш ли? виждаш ли 306 00:17:54,854 --> 00:17:56,479 хаха Как може да го пропусне? 307 00:17:56,550 --> 00:17:59,071 О, да, разбирам. Хм... 308 00:17:59,143 --> 00:18:03,266 Просто очаквах... Е, някой друг. 309 00:18:03,334 --> 00:18:05,823 Наистина се чувствам ужасно от това. 310 00:18:05,895 --> 00:18:08,001 Но кралската прокламация обявява... 311 00:18:08,071 --> 00:18:12,479 Да, но изглежда, че повече от едно момиче 312 00:18:12,551 --> 00:18:15,234 всъщност пасва на... чехла. 313 00:18:15,302 --> 00:18:18,532 [прочиства гърлото] Много съжалявам да ви е причинил неудобство. Хм... 314 00:18:18,598 --> 00:18:22,722 Защо нямам Великия княз да ви придружи безопасно до вкъщи. 315 00:18:22,790 --> 00:18:25,376 - [хленчи] - Ако ме извините, моля. 316 00:18:25,447 --> 00:18:26,876 уф! 317 00:18:27,847 --> 00:18:29,504 - Но... но... - Тихо! 318 00:18:30,951 --> 00:18:33,373 Ще забравиш кой си танцувах с на бала, 319 00:18:33,446 --> 00:18:35,836 и се ожени за момичето на кого му отива чехълът... 320 00:18:35,911 --> 00:18:38,595 ...тази вечер. Бибиди-бобиди-бу. 321 00:18:55,015 --> 00:18:56,475 [стенове] 322 00:18:59,270 --> 00:19:01,954 чакай Дръж тръбата! 323 00:19:02,023 --> 00:19:03,617 Всичко се връща. 324 00:19:05,736 --> 00:19:06,980 Вие сте. 325 00:19:07,047 --> 00:19:08,737 [и двамата ахват] 326 00:19:08,807 --> 00:19:10,911 моля Моля, кажете ми името си. 327 00:19:11,431 --> 00:19:14,083 Това е... Анастасия. 328 00:19:14,152 --> 00:19:15,908 [въздиша] Анастасия. 329 00:19:16,967 --> 00:19:20,383 Е, аз... знам, че е внезапно, но ще се омъжиш ли за мен 330 00:19:20,455 --> 00:19:22,278 да Ипи! 331 00:19:22,344 --> 00:19:23,937 [смее се маниакално] 332 00:19:24,008 --> 00:19:25,438 [сумтене] 333 00:19:33,159 --> 00:19:34,501 Ах! 334 00:19:37,160 --> 00:19:39,713 [Мащехата прочиства гърлото] 335 00:19:39,783 --> 00:19:40,732 да ъ... 336 00:19:40,807 --> 00:19:45,184 Аз... искам да кажа, да. Определено да. 337 00:19:45,256 --> 00:19:47,841 ще се оженя за теб 338 00:19:47,911 --> 00:19:51,687 Отлично. Церемонията ще се състои тази вечер. 339 00:19:51,752 --> 00:19:54,470 Вярвам, че отговаря с вашето одобрение, сър. 340 00:19:54,536 --> 00:19:56,389 Колкото по-рано, толкова по-добре. 341 00:19:56,455 --> 00:20:00,100 Страхотно. Тогава тази вечер ще имаме нова принцеса. 342 00:20:00,169 --> 00:20:02,110 Прекрасно. Ще отида да кажа на баща ми. 343 00:20:02,185 --> 00:20:05,251 Не е добре! Имаме да намериш Пепеляшка, Гюс Гъс! 344 00:20:20,297 --> 00:20:23,363 - [отваряне на врата] - [Анастасия] Вече се чувствам по-добре. 345 00:20:23,433 --> 00:20:28,833 [Мащеха] Изящество и уравновесеност, момичета. Само помнете, грация и уравновесеност. 346 00:20:28,904 --> 00:20:31,838 - [тракане на стъклена обувка] - [Анастасия] Точно така. Изящество и уравновесеност. 347 00:20:31,913 --> 00:20:34,051 - О, виж, арфа. - [скубва арфа] 348 00:20:34,120 --> 00:20:36,358 - [арфа се разбива] - [скубането спира] 349 00:20:36,425 --> 00:20:37,372 [ахва] 350 00:20:44,746 --> 00:20:47,526 - [Мащеха] Луцифер? - [мъркане] 351 00:20:49,159 --> 00:20:51,331 [подсмърчане] 352 00:20:54,184 --> 00:20:55,591 Луцифер? 353 00:20:58,664 --> 00:21:00,387 [мяукане] 354 00:21:01,609 --> 00:21:04,805 - Луцифер! ела тук! - [ръмжи] 355 00:21:14,824 --> 00:21:17,606 уф. 356 00:21:17,672 --> 00:21:19,396 [ахва] 357 00:21:21,513 --> 00:21:23,302 [Cinderella] Your Highness. 358 00:21:23,369 --> 00:21:24,613 да 359 00:21:24,680 --> 00:21:26,884 здравей [кикотене] 360 00:21:26,952 --> 00:21:29,222 Хм... Здравей. 361 00:21:29,289 --> 00:21:31,558 Чудесно е да те видя отново. 362 00:21:31,624 --> 00:21:35,270 Um... I'm sorry, have we met? 363 00:21:35,337 --> 00:21:36,995 [кикотене] 364 00:21:37,065 --> 00:21:40,197 Вярвам, че танцувахме снощи на бала. 365 00:21:40,265 --> 00:21:41,858 [смее се] 366 00:21:41,929 --> 00:21:46,402 Е, ъъ... може би си mistaken me for some other prince. 367 00:21:49,513 --> 00:21:51,203 Не мисля така. 368 00:21:51,273 --> 00:21:53,062 You are quite the dancer. 369 00:21:53,129 --> 00:21:54,504 Е, не бях само аз. 370 00:21:54,569 --> 00:21:58,017 Това беше дамата, която бях... 371 00:21:58,090 --> 00:21:59,878 ...танцувайки с. 372 00:22:07,945 --> 00:22:09,701 О, Ваше Височество. 373 00:22:09,769 --> 00:22:13,600 Uh... As a matter of fact, Ще се оженя за нея. 374 00:22:13,673 --> 00:22:15,746 да се оженя? наистина ли 375 00:22:15,817 --> 00:22:17,378 да довечера 376 00:22:17,449 --> 00:22:18,660 Тази вечер? 377 00:22:18,730 --> 00:22:21,064 След като танцуваш с някой като Анастасия, 378 00:22:21,129 --> 00:22:22,886 не искате да губите време. 379 00:22:22,954 --> 00:22:24,840 Анастасия ли каза? 380 00:22:24,904 --> 00:22:25,951 да 381 00:22:26,536 --> 00:22:27,747 но... 382 00:22:32,777 --> 00:22:36,094 Е... май е по-добре да тръгвам. 383 00:22:36,168 --> 00:22:37,544 Трябва да кажа на баща ми. 384 00:22:37,610 --> 00:22:39,682 - Но това не е правилно. - Съжалявам? 385 00:22:39,755 --> 00:22:42,788 Ти там. Кралски ловец на мишки! Имам нужда от това... 386 00:22:42,857 --> 00:22:47,113 о О, съжалявам, Ваша милост. не разбрах... 387 00:22:47,178 --> 00:22:48,225 аз бях този... 388 00:22:48,297 --> 00:22:51,265 Имам нужда от нея веднага! Моля да ни извините, Ваше Височество? 389 00:22:51,336 --> 00:22:53,247 моля Съжалявам, само един момент. 390 00:22:53,322 --> 00:22:55,973 Не, не, не. разбира се Виждам, че си зает. 391 00:22:56,043 --> 00:22:58,147 Аз... Ще те пусна. 392 00:22:59,114 --> 00:23:02,463 Но... бях аз. 393 00:23:18,475 --> 00:23:22,183 Започнете тук! Искам този замък напълно без гризачи 394 00:23:22,250 --> 00:23:24,159 навреме за сватбата. 395 00:23:27,434 --> 00:23:29,257 [врата се затръшва] 396 00:23:46,058 --> 00:23:47,683 [Гъс] Пепеляшка! Пепеляшка! 397 00:23:47,755 --> 00:23:48,999 Гас? 398 00:23:49,067 --> 00:23:50,343 Пепеляшка! 399 00:23:50,411 --> 00:23:51,904 [и двамата] Уау! 400 00:23:51,979 --> 00:23:53,384 [Jaq] Намерихме Принси! 401 00:23:53,450 --> 00:23:57,194 И аз го направих. Но той не го прави дори знам кой съм. 402 00:23:58,059 --> 00:23:59,073 Не, не, не! 403 00:23:59,819 --> 00:24:01,510 Това е магия. 404 00:24:01,578 --> 00:24:03,433 какво? какво говориш 405 00:24:03,497 --> 00:24:08,255 [и двамата бърборят несвързано] 406 00:24:08,330 --> 00:24:09,607 Мащеха? 407 00:24:11,370 --> 00:24:14,218 - Феята кръстница? - Бибиди-бобиди-бу. 408 00:24:14,284 --> 00:24:15,428 Тя го е откраднала? 409 00:24:15,499 --> 00:24:17,322 - [ревене] - Показвам на Принси! 410 00:24:18,220 --> 00:24:19,813 принцеси! принцеси! 411 00:24:21,356 --> 00:24:23,210 Моята Пепеляшка чака. 412 00:24:23,275 --> 00:24:26,122 Принце, ще се ожениш за Анастасия. 413 00:24:26,186 --> 00:24:27,615 анестезия. 414 00:24:27,690 --> 00:24:30,112 Бибиди-бобиди-бу. 415 00:24:30,699 --> 00:24:33,994 Тя го накара да забрави коя съм. 416 00:24:35,595 --> 00:24:39,207 Магия! Това го обяснява. 417 00:24:40,940 --> 00:24:43,394 Момчета, трябва да вземем тази пръчка! 418 00:24:43,850 --> 00:24:46,753 Мадам, самият крал ме инструктира 419 00:24:46,827 --> 00:24:49,445 да бъде единствено отговорен за тази афера. 420 00:24:49,514 --> 00:24:52,810 уверявам ви Имам го изцяло под контрол. 421 00:24:52,875 --> 00:24:54,500 О, наистина ли? 422 00:24:54,604 --> 00:24:56,129 [присмива се] 423 00:24:57,388 --> 00:24:59,047 [Анастасия и Дризела ахват] 424 00:24:59,116 --> 00:25:00,708 [Анастасия] Виж това! 425 00:25:00,779 --> 00:25:02,602 Идеално е! 426 00:25:02,668 --> 00:25:03,846 [Дризела се кикоти] 427 00:25:09,388 --> 00:25:11,296 Ухаят прекрасно. 428 00:25:11,371 --> 00:25:13,379 Изхвърлете тези рози веднага. 429 00:25:13,452 --> 00:25:15,207 Здравето на Анастасия е доста... 430 00:25:15,276 --> 00:25:16,650 А-чу! 431 00:25:18,187 --> 00:25:19,465 ...деликатен. 432 00:25:19,533 --> 00:25:21,866 Напълно съм сигурен Споменах ти го. 433 00:25:21,931 --> 00:25:25,444 - Мадам, аз не... - Съвсем сигурно. 434 00:25:26,443 --> 00:25:27,392 да 435 00:25:27,468 --> 00:25:32,323 Е, може би младите дами иска да опита от ордьоврите. 436 00:25:32,397 --> 00:25:33,989 [Анастасия и Дризела ахват] 437 00:25:35,084 --> 00:25:36,993 Ваша светлост, една дума. 438 00:25:37,067 --> 00:25:38,377 [мърмори] 439 00:25:38,445 --> 00:25:41,478 Тези препарати са напълно неприемливи. 440 00:25:41,548 --> 00:25:43,686 [сумиране] 441 00:25:43,755 --> 00:25:45,381 Каква свиня! 442 00:25:48,395 --> 00:25:49,956 [Дризела] Кое е прасето сега? 443 00:25:50,028 --> 00:25:52,679 [смее се] 444 00:25:54,508 --> 00:25:56,417 [Мащеха] Наричаш ли това торта? 445 00:25:58,477 --> 00:25:59,524 [ръмжене] 446 00:25:59,595 --> 00:26:02,182 Тази сватба трябва да отразява елегантността на дъщеря ми. 447 00:26:03,116 --> 00:26:05,800 Drizella ще пее в церемонията. 448 00:26:05,867 --> 00:26:07,777 Сигурен ли си, че това е добра идея? 449 00:26:12,141 --> 00:26:14,988 О, чакай да я срещнеш, татко. Тя има всичко. 450 00:26:15,052 --> 00:26:18,216 - Развъждане, усъвършенстване... - Да, да. 451 00:26:21,612 --> 00:26:22,922 не! 452 00:26:25,323 --> 00:26:26,600 [разбиване на чиния] 453 00:26:26,668 --> 00:26:28,579 В правилната стая ли сме? 454 00:26:28,651 --> 00:26:30,954 ти! Как можа да позволиш това да се случи? 455 00:26:31,020 --> 00:26:33,442 [смее се нервно] Не обръщайте внимание на това. 456 00:26:33,516 --> 00:26:35,905 Ще го почистя за нула време. 457 00:26:35,980 --> 00:26:37,769 Виж, че го правиш! 458 00:26:37,838 --> 00:26:41,285 Искам тази сватба да мине без проблеми. 459 00:26:41,356 --> 00:26:43,690 И ако не стане... 460 00:26:44,749 --> 00:26:46,636 О, не! Моля, сър... 461 00:26:46,700 --> 00:26:48,524 Мога да обясня. Добре, виждаш ли... 462 00:26:48,589 --> 00:26:52,931 Татко, позволете ми да ви представя моята бъдеща булка Анастасия. 463 00:26:53,037 --> 00:26:56,201 Анастасия, това е баща ми. 464 00:26:56,237 --> 00:26:59,018 За мен е чест, Ваше Величество. 465 00:26:59,085 --> 00:27:01,669 Очарован, сигурен съм. 466 00:27:09,068 --> 00:27:12,266 И така, кой е за танци? 467 00:27:13,197 --> 00:27:17,060 [Мащеха] Вашето малко бягство обратно там можеше да ни струва всичко! 468 00:27:17,134 --> 00:27:18,627 Не съсипвайте това! 469 00:27:18,702 --> 00:27:20,588 Върви да го вземеш, блещукащи пръсти. 470 00:27:20,653 --> 00:27:23,719 [оркестърът загрява] 471 00:27:29,229 --> 00:27:32,328 О, аз не танцувам много. 472 00:27:32,398 --> 00:27:35,693 Прекалено скромен си. Така се запознахме, помниш ли? 473 00:27:35,757 --> 00:27:37,863 О, добре. разбира се 474 00:27:37,934 --> 00:27:40,550 Никога няма да забравя когато докоснах за първи път... 475 00:27:41,549 --> 00:27:43,077 ...твоята ръка. 476 00:27:45,548 --> 00:27:49,161 [оркестър свири Син Дунав] 477 00:27:57,870 --> 00:27:59,364 - [стене] - О! съжалявам 478 00:27:59,437 --> 00:28:00,844 Няма да се повтори. 479 00:28:05,230 --> 00:28:07,564 съжалявам съжалявам 480 00:28:08,493 --> 00:28:09,442 [Принцът стене] 481 00:28:09,517 --> 00:28:11,939 съжалявам съжалявам 482 00:28:12,015 --> 00:28:13,192 [ахва] 483 00:28:13,262 --> 00:28:16,524 - [стене] - съжалявам съжалявам 484 00:28:16,590 --> 00:28:18,345 - [стенове] - О! 485 00:28:23,117 --> 00:28:24,492 [крещи] 486 00:28:25,518 --> 00:28:26,564 съжалявам 487 00:28:27,693 --> 00:28:31,240 О, скъпи. скимти] 488 00:28:36,238 --> 00:28:37,830 Хм... Добре ли си? 489 00:28:39,053 --> 00:28:42,763 о! О, съжалявам, това не са моите обувки. 490 00:28:42,831 --> 00:28:46,060 Искам да кажа, какво казвам? Разбира се, те са моите обувки. 491 00:28:46,126 --> 00:28:49,442 О, просто не знам какво не е наред с мен днес. 492 00:28:49,518 --> 00:28:51,590 О, не, не, вината беше моя. 493 00:28:51,662 --> 00:28:54,826 Страхувам се, че просто не съм в течение на най-новите танцови стъпки. 494 00:28:54,893 --> 00:28:58,821 [прочиства гърлото] Господарю, ако мога, хм, вие подхождате. 495 00:28:58,894 --> 00:29:03,117 о О, да. Това беше забавно. благодаря 496 00:29:03,183 --> 00:29:05,735 Е, ако ме извините, моля. 497 00:29:07,374 --> 00:29:09,579 [смее се] Хм, елате, сър. 498 00:29:09,646 --> 00:29:12,810 И след монтажа, трябва да одобрим маслената скулптура. 499 00:29:12,878 --> 00:29:14,886 Мисля, че е зашеметяващо подобие. 500 00:29:14,960 --> 00:29:17,511 ? Ла-ла-ла-ла-ла-ла... 501 00:29:17,581 --> 00:29:20,233 Е, няма грация, няма уравновесеност. 502 00:29:20,302 --> 00:29:22,919 Освен това беше прекрасно. 503 00:29:22,990 --> 00:29:25,609 Беше мил с мен. 504 00:29:25,679 --> 00:29:28,495 [хихи се] Това е защото той е под магия. 505 00:29:28,559 --> 00:29:31,592 Той трябва да бъде, за да си падне по теб. 506 00:29:33,327 --> 00:29:34,571 Това е повече от това. 507 00:29:34,639 --> 00:29:35,947 [Крал] Дами! 508 00:29:38,221 --> 00:29:40,164 [Мащеха] Ваше Величество! 509 00:29:40,240 --> 00:29:44,995 [King] Трябва да говоря с бъдещето си снаха веднага. 510 00:29:47,022 --> 00:29:48,649 сама! 511 00:29:54,543 --> 00:29:57,030 Нека бягаме, докато можем. 512 00:29:57,102 --> 00:30:01,326 Не, сър, сър, ще взема дузина незабавно изпратени инструктори по танци. 513 00:30:01,390 --> 00:30:02,668 нещо не е наред 514 00:30:02,735 --> 00:30:04,937 [задъхвайки се] Армия от инструктори по танци. 515 00:30:05,005 --> 00:30:06,217 не, не 516 00:30:06,288 --> 00:30:09,768 Мислех си... Защо, бях сигурен снощи беше Анастасия. 517 00:30:09,841 --> 00:30:11,911 но... 518 00:30:11,983 --> 00:30:14,439 ...е, кога точно сега Докоснах ръката й... 519 00:30:15,759 --> 00:30:17,352 ...почувствах... 520 00:30:18,670 --> 00:30:20,078 ... нищо. 521 00:30:21,104 --> 00:30:23,406 О, мога да обясня всичко, Ваше Величество. 522 00:30:23,471 --> 00:30:25,805 имам това, това нещо с вътрешното ухо и, и... 523 00:30:25,870 --> 00:30:29,416 Ти, скъпа моя, си ужасен танцьор. 524 00:30:30,352 --> 00:30:32,969 Да, знам, Ваше Величество. 525 00:30:33,040 --> 00:30:35,112 Напомня ми за моята кралица. 526 00:30:35,184 --> 00:30:37,637 Тя стъпи и по краката ми. 527 00:30:38,671 --> 00:30:42,468 Но тя се погрижи много добре за сърцето ми. 528 00:30:43,792 --> 00:30:45,516 [смее се] Ела тук, скъпа моя. 529 00:30:46,576 --> 00:30:49,097 Искам да ти покажа нещо. 530 00:30:51,856 --> 00:30:54,606 Една принцеса се дарява с много богатства. 531 00:30:55,856 --> 00:30:58,922 Земя, бижута, коне. 532 00:31:00,304 --> 00:31:04,394 Но днес искам да ви дам нещо много по-ценно. 533 00:31:07,888 --> 00:31:08,836 о 534 00:31:08,912 --> 00:31:10,505 Не е ли прекрасно? 535 00:31:11,440 --> 00:31:13,098 Мида? 536 00:31:13,168 --> 00:31:17,445 Тази черупка беше на кралицата най-ценното притежание. 537 00:31:17,519 --> 00:31:22,025 Намерихме го докато ходейки край водата в деня, когато се срещнахме. 538 00:31:22,096 --> 00:31:24,748 Виждате ли, стигнахме за него в същия момент, 539 00:31:24,816 --> 00:31:28,199 и когато ръцете ни се докоснаха... [смее се] 540 00:31:28,272 --> 00:31:31,916 ...тогава разбрах Бях намерила истинската любов. 541 00:31:33,137 --> 00:31:36,234 Разбра ли го само като докосна ръката й? 542 00:31:36,302 --> 00:31:41,999 Няма по-мощен сила в света от истинската любов. 543 00:31:47,376 --> 00:31:50,888 [прочиства гърлото] Е, това е всичко. Тичай сега. 544 00:31:50,960 --> 00:31:54,307 - Тичай заедно. - Благодаря ви, Ваше Величество. 545 00:31:54,799 --> 00:31:56,971 Аз го правя. 546 00:31:57,040 --> 00:31:58,469 О, разбирам. 547 00:31:59,663 --> 00:32:03,209 Аз го правя. Аз го правя. 548 00:32:03,281 --> 00:32:05,387 Наистина го правя. 549 00:32:06,481 --> 00:32:08,139 [кикотене] 550 00:32:08,208 --> 00:32:09,670 [ахва] О! 551 00:32:10,962 --> 00:32:12,653 [кикотене] 552 00:32:12,721 --> 00:32:13,832 О, разбирам. 553 00:32:17,295 --> 00:32:21,768 Сега най-накрая има някой да ме обича 554 00:32:21,840 --> 00:32:26,151 Той ще ми покаже свят че никога не съм знаел 555 00:32:26,224 --> 00:32:31,146 С две прости думи, всичките ми мечти ще се сбъднат 556 00:32:31,217 --> 00:32:32,972 Аз го правя 557 00:32:33,041 --> 00:32:37,612 Аз го правя 558 00:32:52,177 --> 00:32:53,421 [чуруликане] 559 00:32:53,489 --> 00:32:55,593 Отивай да вземеш принца. 560 00:32:55,664 --> 00:32:57,737 [Дризела се кикоти] По-голям! 561 00:32:57,809 --> 00:32:59,696 Ооо, нека опитаме това! 562 00:33:00,944 --> 00:33:02,602 О, това е прекрасно. 563 00:33:04,209 --> 00:33:07,057 [смее се] 564 00:33:07,121 --> 00:33:08,551 Прелестно. 565 00:33:08,625 --> 00:33:11,527 Дризела, спри това веднага! 566 00:33:11,601 --> 00:33:12,975 [стенове] 567 00:33:13,041 --> 00:33:15,626 Тази пръчка не е играчка. 568 00:33:15,697 --> 00:33:18,512 В скрина е. Ключът е в джоба й. 569 00:33:20,529 --> 00:33:22,472 [мрънка] 570 00:33:22,546 --> 00:33:23,856 Трябва да вляза там. 571 00:33:23,921 --> 00:33:25,483 Пепеляшка! Ще те видят! 572 00:33:25,554 --> 00:33:27,212 - Да, твърде опасно. - Но аз... 573 00:33:27,281 --> 00:33:28,743 Ние ще се погрижим за това! 574 00:33:28,818 --> 00:33:30,127 [Анастасия] Да. 575 00:33:30,193 --> 00:33:32,462 Аз го правя. 576 00:33:32,561 --> 00:33:33,805 Аз го правя. 577 00:33:34,482 --> 00:33:38,126 Аз го правя. О, разбирам. 578 00:33:45,329 --> 00:33:49,323 Добре, но каквото и да правиш, стойте далеч от Луцифер. 579 00:33:49,394 --> 00:33:51,663 Цуг-цуг. Няма Lucifee. 580 00:33:52,593 --> 00:33:54,283 какво стана Какво каза кралят? 581 00:33:54,353 --> 00:33:55,563 [стенове] 582 00:33:55,633 --> 00:33:57,608 Той наистина е много хубав. 583 00:33:57,680 --> 00:34:00,331 Той ми даде най-ценното си притежание. 584 00:34:00,402 --> 00:34:02,769 [подиграва се] Мида? 585 00:34:02,833 --> 00:34:04,491 Това е символ на истинската любов. 586 00:34:04,562 --> 00:34:05,674 [викове] 587 00:34:05,745 --> 00:34:08,015 О, моля те. 588 00:34:08,083 --> 00:34:12,904 - [присмива се] Колко специално. - [Анастасия] Той каза, че сърцето му... 589 00:34:12,978 --> 00:34:16,459 [Мащеха] Какво е любовта в сравнение към силата, която държим с пръчката? 590 00:34:16,530 --> 00:34:18,569 Ще научите това съвсем скоро. 591 00:34:18,643 --> 00:34:19,919 [хъркане] 592 00:34:19,985 --> 00:34:22,125 [Анастасия] Искам принцът да ме обича. 593 00:34:22,194 --> 00:34:24,081 Мисля, че можеше. 594 00:34:24,147 --> 00:34:27,278 [Дризела се кикоти] О, говориш сериозно. 595 00:34:27,346 --> 00:34:29,767 [Анастасия] Е, кралят също ме харесва. 596 00:34:29,843 --> 00:34:33,486 Отнасяше се с мен като със собствена дъщеря. Може би не трябва да правим това. 597 00:34:33,969 --> 00:34:36,687 [Дризела] Може би трябва обуха чехла. 598 00:34:36,753 --> 00:34:37,703 [подсмърчане] 599 00:34:37,779 --> 00:34:40,112 [Анастасия] Може би не го правим дори се нуждая от пръчката. 600 00:34:40,178 --> 00:34:41,705 [мяукане] 601 00:34:43,634 --> 00:34:44,713 [викове] 602 00:34:46,642 --> 00:34:47,657 о! 603 00:34:48,658 --> 00:34:51,145 [Дризела] О! Някой да изгони котката! 604 00:34:53,681 --> 00:34:57,130 [Анастасия] Луцифер! О, стой мирно! Спри! 605 00:35:07,794 --> 00:35:09,551 - Луцифер! - [мяукане] 606 00:35:10,098 --> 00:35:12,880 [Мащехата въздиша] Някой да доведе икономката. 607 00:35:14,194 --> 00:35:16,049 [чукане] 608 00:35:16,114 --> 00:35:17,838 [Пепеляшка] Домакинство. 609 00:35:21,523 --> 00:35:23,760 Е, определено дойде бързо. 610 00:35:23,826 --> 00:35:26,510 [прочиства гърлото] Много сме добри. 611 00:35:31,058 --> 00:35:35,084 Почистете това. Дъщеря ми има нужда от нея красота сън преди сватбата тази вечер. 612 00:35:35,154 --> 00:35:37,642 [подиграва се] Мислиш ли, че това ще е достатъчно време? 613 00:35:52,563 --> 00:35:55,433 Стойте далеч от пътя на прислужницата, момичета. 614 00:35:55,506 --> 00:35:58,321 Има много работа преди сватбата. 615 00:35:59,154 --> 00:36:00,977 Хм? 616 00:36:01,043 --> 00:36:02,287 [цедя се] 617 00:36:04,564 --> 00:36:07,530 Не е ли така, Пепеляшка? 618 00:36:08,628 --> 00:36:11,278 [ахва] Не знаех, че работиш тук. 619 00:36:13,331 --> 00:36:15,568 Ти си много по-упорит отколкото си мислех. 620 00:36:15,635 --> 00:36:17,457 Няма да ти позволя да се измъкнеш с това. 621 00:36:17,523 --> 00:36:20,393 - Вече имаме. - Не мисля така. 622 00:36:20,466 --> 00:36:21,994 Джак! Гас! 623 00:36:22,643 --> 00:36:24,881 [и двамата викат] 624 00:36:24,979 --> 00:36:26,835 - Пръчката! - [и двамата крещят] 625 00:36:26,868 --> 00:36:28,393 [ръмжене] 626 00:36:28,467 --> 00:36:29,993 [Гъс] Идваме, Пепеляшка! 627 00:36:31,347 --> 00:36:32,874 - [туп] - [мяукане] 628 00:36:33,396 --> 00:36:35,501 [Jaq] Да! Уау-уу! 629 00:36:36,115 --> 00:36:38,963 Тази слугиня е крадец! Хвани я! 630 00:36:40,979 --> 00:36:42,288 Цуг-цуг. 631 00:36:44,179 --> 00:36:45,805 Бибиди-бобиди-бу. 632 00:36:52,723 --> 00:36:53,836 [ръмжи] 633 00:36:56,883 --> 00:36:58,640 [пазач] Спри! Крадец! 634 00:36:58,707 --> 00:37:01,229 - Хващайте я веднага! - Не мърдай! Дръж го! 635 00:37:01,300 --> 00:37:02,729 Спрете в името на краля! 636 00:37:07,763 --> 00:37:09,454 [и двамата] Уау! 637 00:37:11,220 --> 00:37:13,075 Некомпетентни глупаци! 638 00:37:16,659 --> 00:37:17,870 [и двамата] Уау! 639 00:37:20,148 --> 00:37:22,766 Бибиди-бобиди-бу! 640 00:37:22,868 --> 00:37:24,297 [мяукане] 641 00:37:24,339 --> 00:37:25,616 [смее се] 642 00:37:26,773 --> 00:37:28,714 [ръмжене] 643 00:37:29,876 --> 00:37:31,731 Гас Гас! 644 00:37:37,812 --> 00:37:40,813 - [крещи] - [ръмжене] 645 00:37:40,884 --> 00:37:42,641 Бягай, Гюс Гюс! 646 00:37:42,709 --> 00:37:44,169 Бибиди-бобиди-бу! 647 00:37:52,788 --> 00:37:54,674 [и двамата крещят] 648 00:37:54,740 --> 00:37:56,812 [пазач] Ето я! Имаме я. 649 00:37:56,884 --> 00:37:58,258 Ти там, спри! 650 00:37:58,325 --> 00:38:00,179 Спри! 651 00:38:01,365 --> 00:38:03,275 Отворете в името на краля! 652 00:38:03,349 --> 00:38:05,804 - [чуруликане] - [сумтене] 653 00:38:05,877 --> 00:38:07,850 О, здравейте. 654 00:38:07,925 --> 00:38:10,313 о! хей какво става 655 00:38:11,796 --> 00:38:12,811 Хм. 656 00:38:12,885 --> 00:38:15,755 Ъъъ... Добре, идвам. 657 00:38:15,829 --> 00:38:17,169 [Jaq] Пепеляшка! 658 00:38:17,236 --> 00:38:18,762 [пазач] Отворете, казвам! 659 00:38:18,837 --> 00:38:20,430 Гас Гас! 660 00:38:23,220 --> 00:38:24,498 Улов. 661 00:38:27,316 --> 00:38:29,172 [пазач] Отворете в името на краля! 662 00:38:30,676 --> 00:38:32,716 Вдигнете магията. Нека помни. 663 00:38:33,364 --> 00:38:35,372 Бибиди-бобиди...! 664 00:38:36,437 --> 00:38:37,866 Ооо! 665 00:38:39,381 --> 00:38:40,974 не! 666 00:38:41,045 --> 00:38:43,053 - Какво става? - Моите извинения. 667 00:38:43,125 --> 00:38:45,035 Има проблем с прислужницата ми. 668 00:38:45,109 --> 00:38:47,442 - Под контрол е. - добре ли си 669 00:38:47,508 --> 00:38:50,444 - Тази прислужница е крадец. - Аз не съм крадец. 670 00:38:50,516 --> 00:38:53,834 Ти си под магия. Ето защо ти не ме помниш Моля те! 671 00:38:53,910 --> 00:38:54,957 Просто слушай! 672 00:39:00,470 --> 00:39:03,252 [стене] Пусни! 673 00:39:03,317 --> 00:39:07,311 [tsking] Горкото дете. Очевидно е полудяла. 674 00:39:07,382 --> 00:39:08,974 Надявам се, че ще се оправи. 675 00:39:09,045 --> 00:39:11,914 Тя изглеждаше, знаете ли, хубаво, когато я срещнах. 676 00:39:11,989 --> 00:39:14,410 Е, може би малко объркан, но 677 00:39:14,485 --> 00:39:16,524 все пак има нещо в нея... 678 00:39:16,598 --> 00:39:19,760 О, не се притеснявай, Ваше Височество. 679 00:39:19,861 --> 00:39:24,118 Ще се погрижа лично, че получава цялата помощ, от която се нуждае. 680 00:39:24,150 --> 00:39:28,077 Добър опит, но спечелихме! [кикоти се] 681 00:39:28,150 --> 00:39:30,484 Вие спечелихте? какво искаш да кажеш 682 00:39:31,094 --> 00:39:34,389 ъъ... добре... 683 00:39:34,453 --> 00:39:35,861 ... нищо. 684 00:39:36,758 --> 00:39:39,375 аз... хм... 685 00:39:39,445 --> 00:39:41,518 Ще видиш ли, че се е погрижила за нея? 686 00:39:41,591 --> 00:39:43,826 Лично Ваше Височество. 687 00:39:46,868 --> 00:39:49,236 Качете я на следващия кораб напускане на царството. 688 00:39:49,301 --> 00:39:51,571 Искам да я изгонят завинаги. 689 00:39:51,638 --> 00:39:53,044 Ммм 690 00:39:53,878 --> 00:39:55,404 а ти... 691 00:39:55,478 --> 00:39:57,866 Дръж си устата затворена или ти си следващият. 692 00:39:58,805 --> 00:40:02,547 [смее се] Доста привлекателно. 693 00:40:02,614 --> 00:40:03,662 - Ох! - [вратата се отваря] 694 00:40:03,735 --> 00:40:05,643 Внимавай с тези карфици там долу. 695 00:40:05,716 --> 00:40:08,619 - [вратата се затваря] - Тате, нещо странно става. 696 00:40:08,693 --> 00:40:12,207 аз ще кажа. Синът ми най-накрая се жени. 697 00:40:12,279 --> 00:40:14,351 Не, искам да кажа, че нещо не е наред. 698 00:40:14,421 --> 00:40:18,579 О, глупости, момчето ми. Ти искаше момичето, което пасна на стъклената пантофка. 699 00:40:18,678 --> 00:40:20,467 - Да, но... - Сега я имаш. 700 00:40:20,503 --> 00:40:21,811 хей 701 00:40:21,879 --> 00:40:23,505 Ето за това се притеснявам. 702 00:40:23,575 --> 00:40:25,679 [подсвиркване] Псст! Хей, принце! Принц! 703 00:40:25,751 --> 00:40:28,400 - Тук! - Принце! 704 00:40:28,470 --> 00:40:30,193 Псст! Псст! 705 00:40:30,263 --> 00:40:33,165 - Аз? - Да, ти. да вървим 706 00:40:36,215 --> 00:40:39,923 Добре, първо птици, сега мишки. 707 00:40:39,989 --> 00:40:41,485 [Гъс] Хайде! 708 00:40:56,054 --> 00:40:57,232 здравей 709 00:41:01,367 --> 00:41:04,814 здравей Ъъъ... Малки мишки? 710 00:41:07,638 --> 00:41:10,737 Е, официално е. Загубих си ума. 711 00:41:10,805 --> 00:41:14,668 Първо бях отвлечен от птици, а сега говоря с въображаеми мишки. 712 00:41:14,774 --> 00:41:16,052 [чуруликане на птици] 713 00:41:17,144 --> 00:41:19,860 [подсвиркване] Хей, принц принц! тук долу! 714 00:41:19,927 --> 00:41:21,237 добре 715 00:41:22,582 --> 00:41:24,590 Може би не толкова въображаемо. 716 00:41:24,663 --> 00:41:27,891 Мащехата има вълшебна пръчка, омагьосвам те. Измами всички. 717 00:41:27,958 --> 00:41:29,747 ...дойдоха в двореца, за да се оженят за теб! 718 00:41:29,814 --> 00:41:32,781 Чакай, почакай. дръж се Мисля, че разбирам. 719 00:41:34,233 --> 00:41:35,694 Всъщност нямам нищо. 720 00:41:37,335 --> 00:41:39,953 Да... Какво да правим? 721 00:41:40,535 --> 00:41:41,484 Ааа! 722 00:41:43,927 --> 00:41:46,315 [свири музика] 723 00:41:46,391 --> 00:41:48,496 Танцувахте с едно много красиво момиче 724 00:41:48,567 --> 00:41:50,455 - Хубаво момиче - В полунощ тя избяга 725 00:41:50,518 --> 00:41:52,275 - В такъв вихър - Такъв вихър 726 00:41:52,343 --> 00:41:55,025 Тя се казваше Пепеляшка Тя е слугинята, която срещна 727 00:41:55,095 --> 00:41:56,622 Тя е тази, за която искаш да се ожениш 728 00:41:56,695 --> 00:41:58,158 Не забравяйте! Не забравяйте! 729 00:41:58,231 --> 00:42:01,080 - На бала, на бала - На бала, на бала 730 00:42:01,144 --> 00:42:03,728 Пепеляшка беше момата на бала 731 00:42:03,798 --> 00:42:06,003 Не, танцувах с Анастасия на бала. 732 00:42:06,071 --> 00:42:10,325 не, не Принси само така си мисли заради мащехата на Пепеляшка. 733 00:42:10,390 --> 00:42:11,799 Да, зла стара дама. 734 00:42:12,632 --> 00:42:14,639 С магическа пръчка тя направи зло заклинание 735 00:42:14,711 --> 00:42:15,660 Лошо заклинание 736 00:42:15,734 --> 00:42:17,677 Ето защо Принси не се чувства добре 737 00:42:17,752 --> 00:42:19,759 - Не добре - Забравил си Пепеляшка 738 00:42:19,831 --> 00:42:21,555 И танцът, който сподели снощи 739 00:42:21,624 --> 00:42:23,924 Но ние знаем, че не е твърде късно да оправя нещата 740 00:42:23,991 --> 00:42:26,130 Защото на бала! На бала! На бала! 741 00:42:26,199 --> 00:42:27,148 Да, на бала 742 00:42:27,223 --> 00:42:29,362 Пепеляшка беше момата на бала 743 00:42:29,431 --> 00:42:30,675 Уау! Уау! Уау! чакай! 744 00:42:30,743 --> 00:42:32,915 Ти ми казваш Аз съм под магическо заклинание? 745 00:42:32,984 --> 00:42:34,893 И тук е най-лошата част. 746 00:42:34,968 --> 00:42:37,270 Когато Пепеляшка направи всичко възможно да заеме позиция 747 00:42:37,336 --> 00:42:38,285 Заемете позиция 748 00:42:38,359 --> 00:42:41,229 Злата стара дама я имаше прогонен от земята... 749 00:42:41,303 --> 00:42:43,212 [ревене] 750 00:42:44,343 --> 00:42:46,165 Гас Гас! 751 00:42:46,231 --> 00:42:47,246 съжалявам 752 00:42:48,279 --> 00:42:50,964 Пепеляшка е на кораб това ще я отведе далеч 753 00:42:51,033 --> 00:42:53,105 Зависи от Princes-Prince за да спаси положението 754 00:42:53,175 --> 00:42:54,768 Защото на бала, на бала, 755 00:42:54,840 --> 00:42:56,465 - На бала - Каква топка 756 00:42:56,536 --> 00:42:59,439 - Пепеляшка спечели сърцето ти - Сега магията ви държи разделени 757 00:42:59,513 --> 00:43:02,806 - И тя скоро ще си отиде завинаги - Освен ако не си спомняте 758 00:43:02,872 --> 00:43:07,760 Тази Пепеляшка беше момата на бала 759 00:43:07,832 --> 00:43:09,173 На бала! 760 00:43:09,239 --> 00:43:10,963 Магия? 761 00:43:11,032 --> 00:43:14,577 Магията ме накара да се замисля Анастасия беше момичето на бала? 762 00:43:16,472 --> 00:43:18,327 Това би обяснило всичко. 763 00:43:18,392 --> 00:43:19,953 Да! [подсвирква] 764 00:43:29,560 --> 00:43:31,862 какво? Прислужницата? 765 00:43:31,929 --> 00:43:35,473 Тази Пепеляшка? Това принадлежи ли й? 766 00:43:35,544 --> 00:43:38,001 - да! да! - Трябва да я намеря. 767 00:43:38,073 --> 00:43:40,887 - да! да! - да! да! 768 00:43:42,360 --> 00:43:45,426 - Още веднъж. - Да, да. 769 00:43:45,497 --> 00:43:47,319 На бала! На бала! 770 00:43:47,384 --> 00:43:49,294 Все пак показахме стария Принси 771 00:43:49,367 --> 00:43:53,045 Тази Пепеляшка беше момата 772 00:43:53,112 --> 00:43:56,462 На бала! 773 00:43:57,305 --> 00:43:59,160 Ча! 774 00:43:59,226 --> 00:44:01,296 - [отваряне на врата] - О... благодаря. 775 00:44:01,368 --> 00:44:03,474 И хареса песента. 776 00:44:03,544 --> 00:44:05,933 - Върви! тръгвай! Върви, принце! Шу! Шу! - Върви! тръгвай! 777 00:44:06,041 --> 00:44:07,982 [и двамата въздишат] 778 00:44:08,088 --> 00:44:09,518 трябва да тръгвам 779 00:44:09,592 --> 00:44:12,560 Отивам? Но ти предстои да се жениш. 780 00:44:13,432 --> 00:44:15,953 Но говорещите мишки кажи, че тя е грешното момиче. 781 00:44:16,025 --> 00:44:18,512 Синко, чакай! 782 00:44:19,386 --> 00:44:22,833 син! Говорещи мишки? син? 783 00:44:22,904 --> 00:44:23,886 Уау-уу! 784 00:44:23,960 --> 00:44:26,262 - И две сини птици. - Говорещи сини птици? 785 00:44:27,865 --> 00:44:30,647 Не, сините птици не говореха. Виж, татко... 786 00:44:30,713 --> 00:44:32,174 Това е нелепо. 787 00:44:32,249 --> 00:44:34,671 Ти се съгласи да се ожениш момичето в стъклената пантофка. 788 00:44:34,745 --> 00:44:37,647 - Бях напълно с теб по въпроса. - И аз ще го направя. 789 00:44:37,722 --> 00:44:39,924 - А? - Веднага щом я намеря. 790 00:44:39,992 --> 00:44:44,335 [разпръскване] Забранявам ти да вземаш още една стъпка надолу по тези стълби! 791 00:44:46,424 --> 00:44:47,406 добре 792 00:44:49,144 --> 00:44:51,762 [ахва] Сине! върни се! 793 00:44:51,833 --> 00:44:54,647 Ще ти намерим лекар. Ще те излеем. 794 00:44:54,713 --> 00:44:56,622 [свирки] 795 00:44:58,104 --> 00:45:00,340 Трябва да вземем...! 796 00:45:00,409 --> 00:45:04,020 Пазачи! [вие] 797 00:45:04,088 --> 00:45:05,550 - [Крал] Да! - [всички стенат] 798 00:45:05,624 --> 00:45:08,373 Прислужничката. къде е тя 799 00:45:08,440 --> 00:45:11,309 Пазачи! Съвсем е полудял! 800 00:45:11,384 --> 00:45:13,108 - Ваше Величество! - Спрете сина ми. 801 00:45:13,176 --> 00:45:15,118 Вашето кръвно налягане! 802 00:45:15,192 --> 00:45:17,168 - Спри! Спри! -[хленчи] 803 00:45:17,241 --> 00:45:18,549 Татко, повярвай ми. 804 00:45:18,615 --> 00:45:21,616 син! Вярвам ти. 805 00:45:21,688 --> 00:45:24,176 Притеснявам се за говорещите мишки. 806 00:45:24,248 --> 00:45:25,775 [и двамата се присмиват] 807 00:45:25,847 --> 00:45:27,736 здрасти! 808 00:45:27,801 --> 00:45:28,749 син! 809 00:45:28,824 --> 00:45:31,126 Затворете портите! Затворете портите! 810 00:45:32,825 --> 00:45:36,054 [пъшкане] 811 00:45:38,647 --> 00:45:41,070 ще се оправи Не гледай нагоре. 812 00:45:41,945 --> 00:45:43,254 здрасти! здрасти! 813 00:45:46,425 --> 00:45:48,247 добро момче 814 00:45:50,073 --> 00:45:52,407 - да! - Върви да я вземеш, принце! 815 00:45:54,842 --> 00:45:57,590 Ще изпратя войските след него веднага, Ваше Величество. 816 00:45:57,657 --> 00:45:59,631 Не, остави го. 817 00:45:59,704 --> 00:46:01,809 Но... но, Ваше Величество, сватбата. 818 00:46:01,881 --> 00:46:03,473 Пуснете го. 819 00:46:10,968 --> 00:46:13,304 [крясък на чайки] 820 00:46:20,920 --> 00:46:22,677 [пазач] Време е да тръгваме. 821 00:46:32,121 --> 00:46:34,456 [човек] Всички ръце на палубата. 822 00:46:54,715 --> 00:46:57,583 Винаги съм мечтал 823 00:46:57,689 --> 00:47:00,756 Това може да бъде животът ми 824 00:47:00,793 --> 00:47:03,095 Като приказка 825 00:47:03,161 --> 00:47:06,773 Перфектна фантазия 826 00:47:12,825 --> 00:47:15,380 Но не беше нищо повече 827 00:47:16,442 --> 00:47:18,962 отколкото мечта 828 00:47:19,032 --> 00:47:21,619 [човек] Разхлабете грота! 829 00:47:40,731 --> 00:47:42,006 здрасти! 830 00:47:50,394 --> 00:47:51,987 [мъже викат] 831 00:47:53,946 --> 00:47:55,834 [хриптене] 832 00:48:08,794 --> 00:48:11,063 Хайде, момче! Нищо за това. 833 00:48:14,396 --> 00:48:16,729 - Здравей! - [хриптене] 834 00:48:16,794 --> 00:48:19,249 [крещи] 835 00:48:19,322 --> 00:48:20,849 [мрънка] 836 00:48:48,635 --> 00:48:49,911 помниш ли ме 837 00:49:16,507 --> 00:49:19,540 Ще се омъжиш ли за мен, Пепеляшка? 838 00:49:19,611 --> 00:49:23,573 Да, но... [кикотене] всъщност, 839 00:49:23,643 --> 00:49:25,366 това е Пепеляшка. 840 00:49:25,435 --> 00:49:28,087 - [смее се] Пепеляшка! - [смее се] 841 00:49:28,252 --> 00:49:30,672 - Още не е свършило! - Какво? 842 00:49:30,747 --> 00:49:33,495 Той мисли, че може да развали плановете ми. 843 00:49:33,563 --> 00:49:34,937 мисля че не. 844 00:49:35,003 --> 00:49:35,951 СЗО? 845 00:49:36,026 --> 00:49:39,027 Принцът. Той тръгна след Пепеляшка. 846 00:49:39,098 --> 00:49:42,611 - Но аз мислех, че ме обича. - [Дризела ахва] Майко! 847 00:49:55,484 --> 00:49:57,076 [Крал] Стражи! Пазачи! 848 00:50:01,564 --> 00:50:03,572 Няма смисъл. Магията не проработи. 849 00:50:03,643 --> 00:50:07,124 - Не беше толкова мощен като техния... - Искаш принцът да те обича? 850 00:50:07,195 --> 00:50:08,177 [пазач] Отвори! 851 00:50:08,251 --> 00:50:09,812 Е, да. Да, разбира се. 852 00:50:09,883 --> 00:50:11,706 - Повече от всичко. - [мъже удрят] 853 00:50:11,771 --> 00:50:14,324 - Тогава направи точно както ти казвам. - [пазачи] Отворете! 854 00:50:14,396 --> 00:50:16,436 Отворете в името на краля! 855 00:50:18,555 --> 00:50:20,048 а? 856 00:50:20,796 --> 00:50:22,322 Хм. 857 00:50:22,395 --> 00:50:25,844 Използване на магия върху сина ми. Нервът. 858 00:50:25,916 --> 00:50:29,332 Ваше Величество, преминахме всеки сантиметър от замъка. 859 00:50:29,405 --> 00:50:30,834 Изглежда, че са избягали. 860 00:50:31,710 --> 00:50:34,009 Тогава претърсете цялото ми кралство! 861 00:50:34,075 --> 00:50:37,970 Искам да бъдат намерени и арестувани, веднага! 862 00:50:40,508 --> 00:50:42,417 Имайте предвид, че съм стар човек 863 00:50:42,491 --> 00:50:45,339 и сърцето ми може да понесе толкова много. 864 00:50:45,405 --> 00:50:47,608 моля, моля, моля, 865 00:50:47,676 --> 00:50:51,289 кажи ми, че това е момичето възнамерявате да се ожените. 866 00:50:52,988 --> 00:50:57,559 Всички звезди блестят по-ярко, Татко, точно както каза. 867 00:50:57,627 --> 00:50:59,285 Тогава какво чакаме?! 868 00:50:59,356 --> 00:51:03,863 [смее се] Доведете цветаря! Изпечете още по-голяма торта. 869 00:51:03,932 --> 00:51:06,682 Тази вечер е сватбата! 870 00:51:09,053 --> 00:51:12,827 [Гъс] Да, не. Това е начин? 871 00:51:12,892 --> 00:51:14,747 [Jaq] Ъ-ъ, ъ-ъ. 872 00:51:14,812 --> 00:51:16,667 Не, не, не, не... ей така. 873 00:51:16,732 --> 00:51:17,845 Да, да, да! 874 00:51:18,589 --> 00:51:19,798 да 875 00:51:19,869 --> 00:51:21,046 [Гъс се смее] 876 00:51:21,117 --> 00:51:22,742 благодаря 877 00:51:23,932 --> 00:51:26,136 [мащеха] Колко прекрасно изглеждаш, скъпа моя. 878 00:51:26,204 --> 00:51:27,481 Мащеха? 879 00:51:29,854 --> 00:51:31,794 - [Гъс] Да. - [чуруликане] 880 00:51:34,204 --> 00:51:35,448 [и двамата ахват] 881 00:51:40,764 --> 00:51:42,968 Изглежда, че си била права, Пепеляшка. 882 00:51:43,549 --> 00:51:45,817 Принцът иска да се ожени за теб. 883 00:51:45,885 --> 00:51:48,852 И ще се ожени за теб. 884 00:51:48,926 --> 00:51:50,649 Анастасия. 885 00:51:51,709 --> 00:51:52,723 Анастасия! 886 00:52:05,405 --> 00:52:08,701 Или трябва да кажа... "Пепеляшка". 887 00:52:11,580 --> 00:52:13,173 какво направи 888 00:52:13,244 --> 00:52:15,132 Принцът няма да се заблуди. 889 00:52:15,197 --> 00:52:16,986 Принцът никога няма да разбере. 890 00:52:17,053 --> 00:52:19,225 Той ще бъде напълно щастлив. 891 00:52:20,444 --> 00:52:24,221 Но ще искаш ли, Анастасия? ще бъдеш ли щастлив 892 00:52:24,286 --> 00:52:27,219 Аз... искам това, което ти имаше. 893 00:52:27,293 --> 00:52:29,682 Но обичаш ли го изобщо? 894 00:52:29,758 --> 00:52:32,921 - аз... - любов! Виж до къде те докара. 895 00:52:34,524 --> 00:52:36,216 [и двете] Пепеляшка! 896 00:52:40,381 --> 00:52:41,809 [мрънка] 897 00:52:47,326 --> 00:52:48,754 [Jaq] Пепеляшка! 898 00:52:48,830 --> 00:52:50,901 [Гъс] Какво се е случило, Пепеляшка? 899 00:52:55,388 --> 00:52:56,818 [ахва] 900 00:53:02,014 --> 00:53:04,348 [хриптене] 901 00:53:08,447 --> 00:53:13,202 Луцифер, бъди абсолютно сигурен не се връщат... 902 00:53:13,277 --> 00:53:15,253 ... жив. 903 00:53:15,326 --> 00:53:17,148 Бибиди-бобиди-бу. 904 00:53:19,389 --> 00:53:23,416 [пъшкане] 905 00:53:24,381 --> 00:53:25,910 а? 906 00:53:25,982 --> 00:53:28,535 - [хихикане] - Луцифер? 907 00:53:29,596 --> 00:53:31,702 здрасти! [кикотене] 908 00:53:35,293 --> 00:53:37,716 [кикотене] 909 00:53:43,390 --> 00:53:45,179 [пука камшик] 910 00:53:46,462 --> 00:53:47,891 Трябва да спрем това нещо. 911 00:53:47,967 --> 00:53:49,974 Веднага, Пепеляшка. 912 00:53:50,046 --> 00:53:51,802 ОК, ОК. Чоп-чоп. 913 00:53:57,119 --> 00:53:59,508 Гас, можеш ли да достигнеш щифта? 914 00:53:59,583 --> 00:54:01,011 Цуг-цуг. 915 00:54:13,757 --> 00:54:15,700 [Пепеляшка стене] 916 00:54:27,647 --> 00:54:29,239 Гас Гас! 917 00:54:30,238 --> 00:54:32,572 [ръмжене] 918 00:54:32,639 --> 00:54:33,587 Джак! 919 00:54:36,254 --> 00:54:38,010 [ахва] 920 00:54:38,078 --> 00:54:40,348 Гас, дръж се! 921 00:54:44,510 --> 00:54:46,334 Луцифер! 922 00:54:46,399 --> 00:54:48,055 Пуснете го! 923 00:54:49,278 --> 00:54:50,522 [кикоти се] 924 00:54:50,590 --> 00:54:52,249 Гас! 925 00:54:58,495 --> 00:55:00,829 а? [крещи] 926 00:55:01,759 --> 00:55:02,938 Лошо коте! 927 00:55:04,831 --> 00:55:07,699 [кашлица] 928 00:55:07,775 --> 00:55:09,301 [мяукане] 929 00:55:10,878 --> 00:55:13,879 [и двамата стенат] 930 00:55:14,528 --> 00:55:15,804 [и двамата] Уау-уу! 931 00:55:20,542 --> 00:55:22,430 Джак! Гас! 932 00:55:28,030 --> 00:55:29,492 [и двамата крещят] 933 00:55:52,031 --> 00:55:54,966 - [дишайки тежко] - [хриптене] 934 00:55:55,040 --> 00:55:57,625 [далечни камбани звънят] 935 00:56:01,089 --> 00:56:02,365 Сега какво ще правим? 936 00:56:02,881 --> 00:56:05,117 Е, няма да пропусна собствената си сватба. 937 00:56:05,184 --> 00:56:06,677 [и двамата] Уау-уу! 938 00:56:06,752 --> 00:56:08,824 [хриптене] 939 00:56:23,552 --> 00:56:25,821 О, благодаря ти, скъпа. 940 00:56:25,888 --> 00:56:28,887 Това сме майка му и аз някога са искали. 941 00:56:28,959 --> 00:56:33,400 Да знаем, че синът ни намери истинската си любов. 942 00:56:33,472 --> 00:56:38,293 Значи знаеш, че е любов когато докоснеш нечия ръка, нали? 943 00:56:38,368 --> 00:56:40,092 Поне така съм чувал. 944 00:56:40,161 --> 00:56:43,707 [смее се] Защо, да! Това винаги съм си мислил. 945 00:56:46,720 --> 00:56:49,687 [? Менделсон: Сватбен марш] 946 00:57:04,608 --> 00:57:07,608 [вдишва и издишва дълбоко] 947 00:57:12,641 --> 00:57:14,266 [Jaq] Уау-уу! 948 00:57:14,337 --> 00:57:15,798 [пъшкане] 949 00:57:25,184 --> 00:57:27,224 [въздишка] 950 00:57:35,616 --> 00:57:37,077 [прочиства гърлото] 951 00:57:37,153 --> 00:57:39,542 Скъпо възлюбени... 952 00:57:39,617 --> 00:57:42,464 Засега добре, Ваше Величество. Хм? 953 00:57:42,529 --> 00:57:44,351 Все още не е женен. 954 00:57:44,416 --> 00:57:47,263 [свещеник]...да се присъединят към този човек 955 00:57:47,328 --> 00:57:49,237 и тази жена... 956 00:57:49,313 --> 00:57:51,701 Моята единствена Пепеляшка. 957 00:57:51,777 --> 00:57:53,817 ...в брак. 958 00:57:56,577 --> 00:57:59,576 Почти стигнахме. 959 00:58:02,433 --> 00:58:03,382 Уау! 960 00:58:07,935 --> 00:58:08,984 Спри! 961 00:58:09,056 --> 00:58:13,050 ...Пепеляшка, приемете този човек за ваш закон 962 00:58:13,120 --> 00:58:14,681 женен съпруг? 963 00:58:14,753 --> 00:58:17,852 [Пепеляшка] Ти не разбираш, Трябва да вляза вътре. 964 00:58:17,921 --> 00:58:20,770 - Моля ви. - Просто го кажи. Кажете "аз правя". 965 00:58:20,834 --> 00:58:22,623 аз... 966 00:58:24,160 --> 00:58:25,982 да 967 00:58:26,049 --> 00:58:28,537 [стражите вият] 968 00:58:31,074 --> 00:58:32,088 [Анастасия] Аз... 969 00:58:34,402 --> 00:58:35,351 ...недей. 970 00:58:35,424 --> 00:58:37,050 [тълпата възклицава] 971 00:58:37,121 --> 00:58:38,138 Анастасия. 972 00:58:38,785 --> 00:58:39,865 Пепеляшка. 973 00:58:41,891 --> 00:58:43,100 [свещеник стене] 974 00:58:43,170 --> 00:58:45,722 Малък разглезен неблагодарник. 975 00:58:45,792 --> 00:58:48,760 Всичко съм ти дал някога си искала, Анастасия! 976 00:58:48,833 --> 00:58:51,387 Но искам някой да ме обича, заради мен. 977 00:58:51,458 --> 00:58:54,807 Пазачи! Пазачи! Хванете тази жена! 978 00:58:57,122 --> 00:58:58,366 Бибиди-бобиди-бу! 979 00:58:59,650 --> 00:59:01,560 [всички потръпват] 980 00:59:03,041 --> 00:59:04,416 [цъкане] 981 00:59:07,906 --> 00:59:09,661 [писък] 982 00:59:09,730 --> 00:59:11,869 - [Анастасия крещи] - [пазачите ахват] 983 00:59:15,779 --> 00:59:19,739 - А сега за теб! - Превърни я в жаба, майко. 984 00:59:19,810 --> 00:59:21,981 Спри! Не повече! 985 00:59:22,051 --> 00:59:24,505 - [присмива се] Още по-добре. - Пепеляшка! 986 00:59:24,578 --> 00:59:26,040 Бибиди-бобиди-бу! 987 00:59:26,754 --> 00:59:27,899 не! 988 00:59:31,362 --> 00:59:32,791 не! 989 00:59:38,753 --> 00:59:40,609 [грачи] 990 00:59:47,394 --> 00:59:51,933 Това е истинската Пепеляшка, твоята истинска любов. 991 01:00:03,938 --> 01:00:05,760 ти си 992 01:00:09,283 --> 01:00:11,705 [мърморене на тълпата] 993 01:00:18,531 --> 01:00:21,148 [задъхване] 994 01:00:22,146 --> 01:00:24,994 Бибиди-бобиди-бу. 995 01:00:31,555 --> 01:00:34,272 Не мога да понеса повече от това. 996 01:00:36,932 --> 01:00:38,207 Анастасия. 997 01:00:45,155 --> 01:00:46,845 благодаря 998 01:00:49,475 --> 01:00:51,711 Бибиди-бобиди... 999 01:00:52,804 --> 01:00:54,364 бу! 1000 01:00:56,610 --> 01:01:00,701 О, боже! Определено съм скован. 1001 01:01:02,466 --> 01:01:03,960 Ваше Величество... 1002 01:01:04,675 --> 01:01:06,531 ...не заслужавам това. 1003 01:01:11,876 --> 01:01:15,388 Всеки заслужава истинска любов. 1004 01:01:19,972 --> 01:01:21,597 о! 1005 01:01:24,194 --> 01:01:26,584 Бибиди-бобиди-бу 1006 01:01:27,299 --> 01:01:29,372 [тълпата ахва] 1007 01:01:29,892 --> 01:01:31,266 благодаря 1008 01:01:34,564 --> 01:01:38,012 Бихте ли ме харесали да ви върна към предишния ви живот? 1009 01:01:39,108 --> 01:01:40,384 Предишни животи? 1010 01:01:40,452 --> 01:01:43,103 Защо, да. Виждате ли, вие двамата... 1011 01:01:43,171 --> 01:01:45,408 Е, ти вече беше... 1012 01:01:46,403 --> 01:01:48,029 О, няма значение. 1013 01:01:48,100 --> 01:01:51,263 добре? Някой иска ли да се ожени за сина ми? 1014 01:01:54,596 --> 01:01:56,189 Аз го правя. 1015 01:01:56,260 --> 01:01:57,669 [ахва] 1016 01:01:57,733 --> 01:02:00,579 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. 1017 01:02:03,011 --> 01:02:05,116 [въздишка] 1018 01:02:07,173 --> 01:02:09,026 [Гъс и Джак аплодират] 1019 01:02:33,668 --> 01:02:37,182 [Пепеляшка] И те оживяха щастливо завинаги... 1020 01:02:37,251 --> 01:02:39,160 ...отново. 1021 01:05:19,718 --> 01:05:29,932 КРАЯТ Субтитри от: Reklame